"روبرت كابلان" (Robert S. Kaplan) الأستاذ الفخري في كلية هارفارد للأعمال، يتحدث عن توصيل الأهداف الاستراتيجية للشركة من خلال بطاقة الأداء المتوازن.